Sint-Andrieskerk, Antwerpen

Zaterdag 18 oktober 2025 om 17.00

Ervaren a a capella koor met a Scandinavisch klank

Het Nordglød Kamerkoor is een ambitieus amateurkoor met 32 zangers. Het koor zingt klassieke koormuziek in 4- tot 8-stemmige arrangementen – meestal a capella.

De ambitie van Nordglød is om belangrijke, actuele boodschappen over te brengen in een klassiek, noordelijk idioom en zo een brug te slaan tussen klassieke muziek en het moderne leven van alledag. Het geluid is puur, homogeen en evenwichtig en weerspiegelt de contrasten die ons in het noorden omringen. Het licht en het donker. De vreugde en de melancholie. Het breekbare en het monumentale.

De vaste dirigent en artistiek leider van Nordglød is Karen Ertbølle Madsen. Karen is opgeleid aan de Koninklijke Deense Muziekacademie en heeft alle zangers van het koor geselecteerd met de pure, Scandinavische klank als haar ideaal.

Muziek: John Høybye, Tekst: Eva Chortsen

Deens

Het bos is zo vol
van mist en vreemde dampen
Zie mijn mand is ook vol
van herfstpaddenstoelen

Alle vogels gaan weg
naar waar de tank eindigt
Ik heb een vleugel
tussen mijn handen verstopt

Ik heb mijn rijkdom geleegd
en ga zitten tellen
vogelgezang en magische dromen
en gele cantharellen

Vlaamse

Het bos is zo wonderlijk
met nevels en vreemde dampen.
Kijk, mijn mand zit ook vol
met herfstpaddenstoelen.

Alle vogels vliegen weg
naar waar de gedachte eindigt.
Ik heb een vleugelflap
tussen mijn handen gehouden.

Ik heb mijn rijkdom uitgestort op
en ga zitten tellen:
vogelfluitjes en elfenwens,
en gele cantharellen.

Muziek: Bo Holten, Tekst: Ole Dalgaard

Deens

Herfst en appeltijd
Bramenoogst en wilde bloemen
Een beetje is alles wat ik wil
Lach en huil, wees hier!

ijzig winterweer en sneeuw
ijspegel druppels en kerstrozen
een beetje is alles wat ik wil
lach en huil, wees hier!

Zomerzon en bruine benen
Dauwig gras en stapels hooi
Een beetje is alles wat ik wil
Lach en huil, wees hier!

Gras in kuddes en stromende regen
Vallende bladeren en stoppelvelden
Een beetje is alles wat ik wil
Lach en huil, wees hier!

Het jaar verandert op en neer
Eindigt rustig, het leven ook!
Een beetje is alles wat ik verlang
Lach en huil, wees hier!

Vlaamse

Herfst en appeltijd,
bramenoogst en wilde bloemen.
Weinig is alles wat ik verlang:
lachen en huilen, om hier te zijn!

Vorstig winterweer en sneeuw,
ijzige motregen en kerstrozen.
Weinig is alles wat ik verlang:
lachen en huilen, om hier te zijn!

Zomerzon en bruine benen,
bedauwd gras en stapels hooi.
Weinig is alles wat ik verlang:
lach en huil, om hier te zijn!

Gras in zwermen en stortregen,
bladval en stoppels.
Weinig is alles wat ik verlang:
lachen en wenen, om hier te zijn!

Het jaar verandert op en neer,
eindigt rustig, het leven mee!
Weinig is alles wat ik verlang:
lach en huil, om hier te zijn!

Muziek: Bjarne Hoyer, Arr: Svend S. Schulz,Tekst: Kurt Fotel

Deens

Als het graan is geborgen in de schuur
en het licht langzaam verdwijnt,
dan klinkt mijn oogstserenade:
Vaarwel, heldere nachten, vaarwel.

Je reisde naar het onbekende,
naar de kust van zon en rozen,
maar verlichtte een heldere ster
aan de hemel, voor hoop en troost.

Nu vlucht mijn zomer naar het zuiden
met vibe en lijster en spreeuw,
en ver onder de maan gaat het geluid
van het sissende zwanenleger.

In het bos zullen de bladeren helder zijn
en de duisternis zal zijn kracht vergroten,
maar de ster, hoog boven het stof
zal kalm zijn eenzame wacht houden.

In heldere, in verblindende nachten,
dank je nu voor elk uur dit jaar,
voor bloemen en lijsterduetten
en voortekenen van groei en lente.

Ik weet dat ik geduldig moet wachten,
we ontmoeten elkaar weer in mei,
voor de ster die je daarboven hebt aangestoken,
staat op wacht om je de weg te wijzen.

Vlaamse

Als het graan in de schuur is gebracht
en het licht langzaam begint te doven,
dan klinkt mijn oogstserenade:
Vaarwel, lichte nachten, vaarwel.

Je reisde naar het onbekende,
naar de kust van zon en rozen,
maar je ontstak een stralende ster
aan de hemel, voor hoop en troost.

Nu vliegt mijn zomer naar het zuiden
met kievit en lijster en spreeuw,
en ver onder de maan klinkt het geluid
van de zwanen die leger duiken.

In het bos wordt het lichter tussen het gebladerte,
en de duisternis vergroot zijn kracht,
maar sterren hoog boven het stof
zullen rustig hun eenzame wacht vervullen.

O licht, o sluimerende nachten,
dank nu voor elk uur van het jaar,
voor bloemen en lijsterduetten
en tekenen van oogst en lente.

Ik weet dat ik geduldig moet wachten,
we zullen elkaar weer ontmoeten in mei,
want de ster boven, verlicht door jou,
houdt de wacht om jou de weg te wijzen.

Muziek: Finn Roar, Arr: Gustav Ertbølle, Tekst: Tove Ditlevsen

Deens

Vrienden die gingen en vrienden die kwamen,
regen over zwarte en grijze daken,
tranen die druipen en zo zacht vallen,
iemand van wie je hield en iemand die je ontmoette,
toen er geen geluk meer over was.

Regendruppels die op je open hand vallen,
natte en glimmende bladeren,
stromende rivieren en haastige stappen,
een kind loopt naar je toe, maar is niet van jou,
en is verdwaald in de straat van de kindertijd.

Straks slaap je zo zoet, zo diep,
was je ooit wakker?
Druppelende druppels van rijp graan,
de dag is voorbij – de hoorns van de nieuwe maan
schijnen verloren door de mist.

Het grijs is vervaagd – de sterren zijn
als bellen die schommelen en rinkelen –
Degene die je verloor schijnt dichtbij,
de geest is zo zacht als een regenboog –
de nacht heeft machtige vleugels

Vlaamse

Vrienden die vertrokken en vrienden die kwamen,
regen op zwarte en grijze daken,
tranen die druppelen en zachtjes vallen,
iemand die je hebt liefgehad en iemand die je hebt ontmoet,
toen er geen geluk meer was.

Regendruppels die op je open hand vallen,
natte en glimmende bladeren,
rioolrivieren en gehaaste stappen,
een kind loopt naar je toe, maar is niet van jou,
en verdwijnt in de straat van de kindertijd.

Binnenkort zul je zoet en diep slapen,
was je ooit echt wakker?
Druppelende druppels van rijp koren,
de dag is voorbij – de nieuwe maan
schijnt verloren in de mist.

Het huilen is stil – de sterren zijn
als klokken die zwaaien en luiden –
Degene die je hebt verloren is licht nabij,
de geest is zacht als een regenbooglicht –
de nacht heeft machtige vleugels.

Muziek: Vagn Holmboe, Tekst: William Heinesen

Deens

Hoor de adem van de zee
door het gezang van de leeuwen in de tanende dag.
Voor een tijdje is ons leven – ons leven bij de zee,
Het leven van de zee duurt eeuwig.

De lucht ruist met afschuwelijke
gezichten getroffen door het zinkende licht.
In ieders ogen dezelfde gloed
van de nacht die aarzelend dichterbij komt.

Open en ijsblauw is de lucht in het noorden,
helder over wazig en slaperig land.
De zee zoemt op voor de schemerwind.
Haast je, oogstmachines, voordat de nacht komt.
Het leven van de zee duurt eeuwig.

Vlaamse

Hoorde je de adem van de zee
door het gezang van de hooibergen in de vallende dag?
Een moment is ons leven – ons leven aan de kust van de zee,
Het leven van de zee duurt eeuwig.

De wind zwiept met een ijselijke rilling
over gezichten die getroffen zijn door het vervagende licht.
In ieders blik dezelfde glans
van de nacht die aarzelend nadert.

De hemel in het noorden is open en ijzig blauw,
helder boven de mistige en slaperige aarde.

Muziek: P. E. Lange-Müller, Tekst: Thor Lange

Deens

Wees gegroet, Ster van de Zee, Ster, helder, zacht,
Schijnsel van verlossing op de donkere golven van de wereld!
Helder licht in de nacht, het oog van de blinden,
Wees gegroet, Ster van de Zee, help, Moeder van God in de hemel!

Help ons om onze weg terug te vinden naar Hem aan wie alle dolende
zielen veel verschuldigd zijn!
Wees gegroet, Sterre der Zee, samen met Uw Zoon,
met onze Zon, God en Redder van de wereld! Amen.

Vlaamse

Wees gegroet, Ster van de Zee, helder en zacht,
reddend licht op de wilde, donkere baren van de wereld.
Sterk licht in de nacht, oog voor allen die blind zijn,
Wees gegroet, Ster van de Zee, help ons, heilige Moeder van God!

Leid ons op de weg naar Hem,
voor wie alle vermoeide en beproefde zielen zich neerbuigen.
Wees gegroet, Sterre der Zee, samen met uw Zoon,
onze Zon, de Heer en Redder van de wereld. Amen.

Muziek: Bjørn Hjelmborg, Tekst: Psalmen, Psalm 84

Deens

Hoe heerlijk zijn uw woningen, o Heer der heerscharen!
Mijn ziel verlangt en verlangt naar de voorhoven van de Heer;
Met vreugde roept mijn hart tot de levende God.
De mus heeft een huis gevonden en de zwaluw haar nest
waar zij haar jongen heeft gelegd:
uw altaren, o Heer der heerscharen, mijn koning en mijn God!

Zalig zijn zij, ja, zalig zijn zij die in uw huis wonen,
Zij moeten u nog beloven.
Zalig zijn zij.

Vlaamse

Hoe heerlijk zijn uw woningen, o Heer der heerscharen!
Mijn ziel verlangt en smacht naar de voorhoven van de Heer;
Met vreugde roept mijn hart tot de levende God.
Ja, de mus heeft een huis gevonden en de zwaluw haar nest
waar zij haar jongen heeft gelegd:
uw altaren, o Heer der heerscharen, mijn Koning en mijn God!

Gezegend zijn zij, ja, gezegend zijn zij die in uw huis wonen.
Zij zullen u loven.
Gezegend zijn zij.

Muziek: Gabriella Gullin, Tekst: Pär Lagerkvist

Deens

Stil is de kamer waar de stemmen van de aarde worden gehoord.
Schreeuwen bereiken niet waar de sterren buigen.

Niemand hoort ons, niet een van de woorden
Niemand hoort ons, beneden op aarde.

Stil is de kamer waar de strijd der mensen wordt uitgevochten.
Troosteloos en stil is de ruimte.
Daarin worden de stemmen al snel
gedempt en reiken dan niet verder.
Stil is het al.

Vlaamse

Stil is de kamer waar de stemmen van de aarde opstijgen.
Geschreeuw bereikt het niet, waar sterrenpaden buigen.

Niemand hoort ons, geen woord.
Niemand hoort ons, hier op aarde.

Stil is de kamer waar de strijd van de mens wordt gestreden.
Vervloekt en stil is de kamer.
Daar verstommen de stemmen spoedig
en reiken dan niet meer.
Het is al stil.

Muziek: Kaj-Erik Gustafsson, Tekst: Pär Lagerkvist

Zweeds

Het is het mooist als het donker is
Alle liefde in de hemel
Is verzameld in een schemerig licht
Boven de aarde,
Boven de huizen van de aarde

Alles is tederheid
Alles wordt gestreeld door handen
De Heer zelf wist verre kusten uit
Alles is dichtbij, alles is ver
Alles wordt gegeven
de mens als lening

Alles is van mij en alles zal van mij weggenomen worden
Spoedig zal alles van mij weggenomen worden
De bomen, de wolken, de grond waar ik loop
Ik zal dwalen –
alleen zonder een spoor

Vlaamse

Het is het mooist in de schemering.
Alle liefde die de hemel draagt
is verzameld in een donker licht
over de aarde,
over de huizen van het land.

Alles is tederheid,
Alles gestreeld door handen.
De Heer zelf wist verre kusten uit.
Alles is dichtbij, alles is ver weg.
Alles wordt
aan de mens gegeven als een lening.

Alles is van mij en alles zal van mij weggenomen worden.
Binnenkort zal alles van mij weggenomen worden:
de bomen, de wolken, de grond waarop ik loop.
Ik zal lopen –
alleen en zonder spoor.

Muziek: Carl Nielsen. Arr: John Høybye, Tekst: Helge Rode

Deens

Moeten de bloemen verdorren
voordat zij hebben gebloeid?
Moeten de bronnen bevriezen
voordat zij hebben uitgezongen?

Van paars en goud
weefde God de levensdraad.
Hij schijnt door de aarde
in de glimlachen en tranen van liefde.

Aa, neem mijn handen
en hou ze stevig in de jouwe
en voel hoe het bloed brandt,
mijn hete jonge wijn.

En voel mijn hart gloeien
en neem het in het jouwe.
Daar brandt het tot de dood
maar vlamt helder en vrij op.

Vlaamse

Zullen de bloemen verwelken
voordat ze openbarsten?
Zullen de bronnen bevriezen,
voordat ze hebben gezongen?

Van paars en goud
weeft God de levensdraad.
Hij schijnt door de aarde
in de glimlachen en tranen van liefde.

Ah, neem mijn handen
en hou ze in de jouwe
en voel waar het bloed brandt,
mijn vurige jonge wijn.

En voel mijn hart gloeien
en neem het in het jouwe.
Daar brandt het dood,
maar het flikkert helder en vrij.

Muziek: Carl Nielsen. Arr: John Høybye, Tekst: Johannes Jørgensen

Deens

Laat alleen je hoofd zakken, jij bloem
buig het in de bladeren naar beneden.
Wacht alleen met gesloten kruin
de zalige vrede van de nacht.

De nacht de zachte, de stille,
komt – O, buig je neer om te slapen.
Slaap onder gouden sterren,
zoals jij zalig en gezond.

Slaap als een baby die wordt gewiegd
zachtjes in de armen van zijn moeder.
Slechts half wakker en zuchtend
lachend moeders naam.

Vlaamse

Buig je hoofd, bloem,
buig het neer in de bladeren.
Wacht met gesloten kruin
op de gelukzalige vrede van de nacht.

De nacht, zacht en stil,
komt – oh, buig je neer om te sluimeren.
Slaap onder gouden sterren,
zalig en gezond voor jou.

Slaap als een kind dat zachtjes schommelt op
in de armen van zijn moeder.
Word maar half wakker en zucht
en glimlach bij moeders naam.

Muziek en tekst: Hubertus Waelrant

Vlaamse

Als jij wint met je draaiende rotsen,
met je lepelhanden en rode wangen
dan denk ik dat ik van jou ben.

Muziek: Georg Forster, Tekst: anoniem

Vlaamse

Ic seg adiu,
Wy twe moeten scheiden

Ic seg adiu,
Tot de volgende keer om teleurstelling te voorkomen

Ic laet by hu dat herte myn al war ghy syt,
dar sal ic syn!

Muziek: xxx

Deens

x

Vlaamse

x

Muziek: xxx

Deens

x

Vlaamse

x

Muziek: xxx

Deens

x

Vlaamse

x